Aluminium ou aluminium : Quelle est la différence ?

 

Différences orthographiques régionales

Les mots "aluminium" et "alu" désignent tous deux le même élément métallique, mais leur orthographe reflète les différences régionales de la langue anglaise. "Aluminium" est l'orthographe internationalement acceptée, largement utilisée en dehors de l'Amérique du Nord. En revanche, "aluminium" est le terme préféré aux États-Unis et au Canada.

Origine historique des termes

La différence d'orthographe remonte au début du 19e siècle. Le chimiste britannique Sir Humphry Davy, qui a découvert l'élément, l'a d'abord nommé "aluminium". Peu de temps après, la communauté scientifique britannique a changé le nom en "aluminium" pour l'aligner sur le suffixe "-ium" présent dans les noms d'autres éléments tels que le "sodium", le "potassium" et le "magnésium". Cet ajustement a favorisé la cohérence de la nomenclature scientifique.

Normalisation et usage moderne

Malgré ce changement en Grande-Bretagne et dans de nombreux autres pays, les États-Unis ont continué à utiliser l'orthographe originale, "aluminium". Au fil du temps, cette version est devenue la norme en anglais américain. Aujourd'hui, "aluminium" reste l'orthographe officielle reconnue par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), tandis que "aluminium" est encore largement accepté et compris dans le monde entier.

Conclusion

Qu'ils soient orthographiés "aluminium" ou "alumine", les deux termes décrivent le même élément chimique. La différence est essentiellement historique et régionale et n'a aucune incidence sur les propriétés ou les utilisations du métal. Comprendre ces préférences régionales peut aider à clarifier la communication au sein de l'industrie mondiale de l'aluminium.